spanska-finska översättning av sin demora

hetiUusi hallitus ei voi myöskään tuhlata aikaa, vaan sen on ryhdyttävä heti töihin. También debe ponerse manos a la obra sin demora. Tarvitsemme tätä viranomaista nyt heti, mutta sillä on oltava selkeästi määritelty eikä liian suuri toimiala. Necesitamos esta autoridad sin demora, pero con un espectro claramente definido y más limitado. Meidän on aloitettava heti neuvottelut arktisten alueiden suojelua koskevasta sopimuksesta, joka olisi samankaltainen kuin Antarktis-sopimus. Es necesario que iniciemos sin demora las negociaciones para un tratado de protección del Ártico, como el que existe para el Antártico.
oikopäätä

pikimmitenAsiassa on tapahduttava muutos mitä pikimmiten, sillä muuten – tai siltä minusta vaikuttaa – Euroopan pienet ja keskisuuret yritykset jäävät oman onnensa nojaan. Esto tiene que cambiar, y sin demora, o en caso contrario –o así me lo parece a mí– se va a arrojar a los lobos a las pequeñas y medianas empresas de Europa. Viime marraskuussa komissio julkaisi asiaa koskevan tiedonannon, ja toivon, että parlamentti ja neuvosto tutkivat tätä tiedonantoa mitä pikimmiten. En el mes de noviembre pasado, la Comisión publicó una comunicación al respecto que espero que este Pleno y el Consejo examinen sin demora.
saman tien
välittömästiKomission on puututtava asiaan välittömästi. La Comisión debe hacer frente a este asunto sin demora. Komissio reagoi välittömästi nuorisopimukseen. La Comisión ha respondido al pacto sin demora. Hänet on vapautettava välittömästi, mitä myös vaadimme. Debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora.

Ordbok